همراهی ایران درزمان هیتلر با ماجرای هولوکاست
واکنش به حرف های رییس جمهوری، تمامی ندارد. اما برخی از نقدهایی که این ماجرا می شود، به نظر می رسد از خود اظهارات احمدی نژاد هم عجیب تر باشد از جمله تحلیلی که در روزنامه سان فرانسیسکو کرانیکل چاپ شده است در مورد اینکه حرف های رییس جمهوری در مورد هولوکاست، حرف تازه ای نیست وایرانیان از زمان رضا شاه که با آلمان ها بست در این ماجرا دخیل بوده اند واصلا در این ماجرا در کنار آلمان بوده اند وباقی قضایا.... نگاه کنید نویسنده چه موضوعاتی را کنار موضوعات دیگر چسبانده است. تاثیر چنین اظهاراتی در شکل دادن به افکار عمومی بسیار مهم است. چون مردم و حتی خیلی از سیاستمدارانی که این مطلب یا ترجمه اش را به زبان های مختلف می خوانند نمی روند دنبال چک کردن اینکه این قسمت تاریخی ماجرا به آن قسمتش می خورد یا نه؟ بلکه یک نتیجه گیری کلی می کنند. صرف نظر از درستی یا اشتباهی این حرف ویا اینکه اصلا به ما چه ربطی دارد واین جور چیزها مهم توهم چیز بدی است. مثل اینکه هنوز قانون جاذبه درکشورعزیزمان کشف نشده است وسیب برکله نیوتون نخورده است یا خبرش هنوزنرسیده است ....
قسمتی از ترجمه این مطلب :
”آن زمان، کشور رضا شاه پهلوي به عنوان "پرشيا" شناخته مي شد. شاه از ستايش کنندگان جدي ومصمم هيتلر، نازيسم و مفهوم نژاد برتر آريايي به شمار مي رفت. او همچنين تلاش مي کرد به رايش کمک کند تا تسلط ونفوذ سياسي- نفتي انگليس را در منطقه کاهش دهد.شدت اين رابطه به حدي بود که شاه در سال 1935 در يک نوع هماهنگ سازي وتطبيق با رايش سوم نام باستاني کشور را به "ايران" تغييرداد که در فارسي به معناي آريايي است و اشاره مي کند به اصل ونسب واجداد هند و اروپايي اوليه در تئوري هاي نژادي نازي ها و نژاد شناسان ايراني به آن افتخار مي کنند“.



من چند وقت پیش این تصویر جالب را گرفتم بعدپیش خودم گفتم انصافا آدم در چه مواقعی دچار چنین حالتی می شود. البته خدا کند آدم دچار این حالت نشود. اما به هرحال زندگی است دیگر. همه ما در موقعیت هایی قرار می گیریم که یا خودمات در به وجود آمدنش نقش داریم یا دیگران ویا اصلا نه ما نقش داریم ودخالت اما یک جوری به آن ربط پیدا می کنیم. مثلا من داشتم
می زنند ونشئه می شوند؟ این همه جای دنیازنان می روند ورزشگاه یا بازی می کنند، چندگزارش رعشه مخابره شده است؟ خیلی جستجو کردم دیدم در کنار افاضاتی که می شود خدا را شکر این حرفها ترجمه نشده. مگر اینکه این نازیلا فتحی از نیویورک تایمز زحمتش رو بکشد. محمد قوچانی در سرمقاله روز سه شنبه روزنامه شرق نوشته بود این آقای زاهدی در میان وزرا، اشبه الناس ترین آدم به آقای رییس جمهوری است. نمی دانم چرا این به نظرم رسید. چون رییس جمهوری هم که حرف های جالب زیاد می زند، حرفی به این پایه از عجیب غریبی تا به حال نزده. من حالا اسمش رو می گذارم عجیب غریب. 